船舷

chuán xián thuyền huyền

Hán Việt: thuyền huyền · Pinyin: chuán xián

Tổng quan

hai bên mạn thuyền | (nghĩa bóng) ranh giới giữa chi phí trên tàu và phí vận chuyển trên bờ

Cấu tạo: 船 (thuyền) + 舷 (huyền)

Pinyin
chuán xián
Hán Việt
thuyền huyền
Cấu tạo
船 + 舷 · thuyền + huyền nghĩa thành phần: thuyền + huyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui hai bên mạn thuyền | (nghĩa bóng) ranh giới giữa chi phí trên tàu và phí vận chuyển trên bờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 船的邊緣兩側。唐．皮日休〈松江早春〉詩：「穩憑船舷無一事，分明數得鱠殘魚。」《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「乃手把船舷，以手招孫富。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 船两侧的边儿。

Eng

  • CC-CEDICT the sides of a ship|(fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges
  • Cihui the sides of a ship; (fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges