色養

sè yǎng sắc dưỡng

Hán Việt: sắc dưỡng · Pinyin: sè yǎng

Tổng quan

Cấu tạo: 色 (sắc) + 養 (dưỡng)

Pinyin
sè yǎng
Hán Việt
sắc dưỡng
Cấu tạo
色 + 養 · sắc + dưỡng nghĩa thành phần: sắc + dưỡng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《论语．为政》"子游问孝。子曰'今之孝者，是谓能养。'……子夏问孝。子曰'色难。'"朱熹集注"色难，谓事亲之际，惟色为难也。"一说，谓承顺父母颜色∥晏集解引包咸曰"色难者，谓承顺父母颜色乃为难也。"后因称人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色为"色养"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《论语．为政》"子游问孝。子曰'今之孝者，是谓能养。'……子夏问孝。子曰'色难。'"朱熹集注"色难，谓事亲之际，惟色为难也。"一说，谓承顺父母颜色∥晏集解引包咸曰"色难者，谓承顺父母颜色乃为难也。"后因称人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色为"色养"。

Eng

  • Cihui 色養 èyǎng v. serve one's parents with filial piety and pleasing countenance