養
dưỡng
Hán Việt: dưỡng · Pinyin: yǎng
Tổng quan
nuôi (động vật) nuôi dưỡng (trẻ em) nuôi (thú cưng) chu cấp sinh đẻ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǎng |
|---|---|
| Hán Việt | dưỡng |
| Quảng Đông | joeng5 |
| Mân Nam | ióng |
| Nhật Bản | YOU |
| Hàn Quốc | 양 |
| Chú âm | ㄧㄤˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | jangh |
| Baxter-Sagart | [ɢ](r)aŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ](r)aŋʔ |
| Phản thiết | 弋亮切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 養 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nuôi lớn. Như ông Mạnh Tử [孟子] nói {Cẩu đắc kỳ dưỡng vô vật bất trưởng} [苟得其養無物不長] nếu được nuôi tốt không vật gì không lớn. Bồi bếp, đầy tớ cũng gọi là {tư dưỡng} [廝養]. Sinh con. Dưỡng khí, chất dưỡng. Một nguyên chất trong hóa học (oxygène, O2), là một chất hơi không sắc không…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dẳng dai dẳng [Eng: prawn-out; long lasting]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dưỡng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dưỡng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: dưỡng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.撫育、照顧。如：「撫養」、「養民」。《禮記．大學》：「未有學養子，而後嫁者也。」《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》：「百姓靡敝，孤寡老弱不能相養。」 2.生育。如：「養子不教誰之過。」 3.指哺乳。如：「哺養」。 4.經收養、扶養或相認構成的非親生親子關係。如：「養子」、「養女」、「養父」、「養母」。 5.教導、教育。《周禮．地官．保氏》：「保氏掌諫王惡，而養國子以道，乃教之六藝。」《孟子．離婁下》：「中也養不中，才也養不才，故人樂有賢父兄也。」《漢書．卷八八．儒林傳．序》：「或言孔子布衣，養徒三千人。」 6.陶冶、薰陶。如：「修養品…
Eng
- CC-CEDICT to raise (animals)|to bring up (children)|to keep (pets)|to support|to give birth
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：䍩、𢼝【廣韻】餘兩切【集韻】【韻會】【正韻】以兩切，𠀤音痒。【玉篇】育也，畜也，長也。【易·頤卦】觀頤，觀其所養也。 又取也。【詩·周頌】於鑠王師，遵養時晦。【傳】養，取也。 又養養，憂貌。【詩·邶風】中心養養。【註】憂不定貌。 又【博雅】養，使也。【公羊傳·宣十二年】厮役扈養。【註】艾草爲防者曰厮，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。又【史記·儒林傳】兒寬常爲弟子都養。【註】都養，爲弟子造食也。 又姓。養由基，見【左傳·成十六年】。養奮，見【孝子傳】。 又與癢同。【荀子·正名篇】疾養凔熱，滑鈹輕重，以形體異。 又【廣韻】【正韻】餘亮切【集韻】弋亮切，𠀤音恙。【玉篇】供養也，下奉上也。【禮·月令】收祿秩之不當，供養之不宜者。【註】謂凡恩命濫賜膳服，侈僭踰制者。【說文】本作養。【字彙】省作𩛬，附六畫，非。 考證：〔【詩·周頌】於爍王師，遵養時晦。〕 謹照原文於爍改於鑠。
Thuyết Văn
供養也。 从𠊊。羊聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今人分別上去。古無是也。 余㒳切。十部。
【養】 (dưỡng ⟨dượng⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𠊊 (𠊊) | Thanh phù (聲符): 羊 (dương) Nghĩa: cung (Bầy) dưỡng (Nuôi lớn. Như ông Mạ) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 眷 · 䍩 · 𢼝 · 𢽁 · 𩛬 · 养 · 奍 · 眷 · 飬 · 养 · 养