色塵

sè chén sắc trần

Hán Việt: sắc trần · Pinyin: sè chén

Tổng quan

Cấu tạo: 色 (sắc) + 塵 (trần)

Pinyin
sè chén
Hán Việt
sắc trần
Cấu tạo
色 + 塵 · sắc + trần nghĩa thành phần: sắc + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui iếng nhà Phật, một trong Lục trần, chỉ sự dơ bẩn về hình dạng màu mè, cản trở việc tu đạo. sắc trần sắc trần ☆Tiếng nhà Phật, một trong Lục trần, chỉ sự dơ bẩn về hình dạng màu mè, cản trở việc tu đạo. sắc trần (雜名）六塵之一。青黃赤白等顯色及男女形色等之染污情識者，謂之色塵。圓覺經曰：「耳根清淨，故色塵清淨。」☸

Eng

  • Cihui 色塵 sèchén n. <Budd.> sentient perceptions