色心

sắc tâm

Hán Việt: sắc tâm

Tổng quan

sắc tâm (術語）有形質礙之法，無知覺之用者謂之色，反之而無形質可見，有知覺之用者，謂之心。在於諸法，謂之色心，在於有情，謂之心身。身即色也。仁王經上曰：「色心是眾生根本。」☸

Cấu tạo: 色 (sắc) + 心 (tâm)

Hán Việt
sắc tâm
Cấu tạo
色 + 心 · sắc + tâm nghĩa thành phần: sắc + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui sắc tâm (術語）有形質礙之法，無知覺之用者謂之色，反之而無形質可見，有知覺之用者，謂之心。在於諸法，謂之色心，在於有情，謂之心身。身即色也。仁王經上曰：「色心是眾生根本。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貪戀女色的心。《清平山堂話本．陳巡檢梅嶺失妻記》：「小聖無能斷除愛慾，只為色心迷戀本性。」