芟除

shān chú sam trừ

Hán Việt: sam trừ · Pinyin: shān chú

Tổng quan

1. bỏ đi; giẫy bỏ đi (cỏ)。除去(草)。 2. cắt bỏ; cắt xén; loại bỏ; lược bỏ。刪除。 文辭繁冗，芟除未盡。 câu cú rườm rà, lược bỏ mãi mà vẫn không ngắn gọn.

Cấu tạo: 芟 (sam) + 除 (trừ)

Pinyin
shān chú
Hán Việt
sam trừ
Cấu tạo
芟 + 除 · sam + trừ nghĩa thành phần: sam + trừ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bỏ đi; giẫy bỏ đi (cỏ)。除去(草)。 2. cắt bỏ; cắt xén; loại bỏ; lược bỏ。刪除。 文辭繁冗，芟除未盡。 câu cú rườm rà, lược bỏ mãi mà vẫn không ngắn gọn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.除去、消滅。《三國志．卷一三．魏書．王朗傳》：「四海盪覆，萬國殄瘁。賴先王芟除寇賊，扶育孤弱。」 2.刪除。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 除草;刈除； 斩伐;消灭； 删削。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.除草;刈除。 2.斩伐;消灭。 3.删削。

Eng

  • Cihui 芟除 shānchú v. 1. mow; cut down 2. delete 3. weed out; eliminate; exterminate; eradicate

ja

  • JMdict cutting away