花招

huā zhāo hoa chiêu

Hán Việt: hoa chiêu · Pinyin: huā zhāo

Tổng quan

mánh khóe | động tác | lòe loẹt | (võ thuật) chiêu thức hoa mỹ | phô trương

Cấu tạo: 花 (hoa) + 招 (chiêu)

Pinyin
huā zhāo
Hán Việt
hoa chiêu
Cấu tạo
花 + 招 · hoa + chiêu nghĩa thành phần: hoa + chiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mánh khóe | động tác | lòe loẹt | (võ thuật) chiêu thức hoa mỹ | phô trương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.招貼、海報。元．無名氏《藍采和》第一折：「俺在這梁園棚勾欄裡作場，昨日貼出花招兒去，兩個兄弟先收拾去了。」也作「招子」、「招兒」。 2.巧妙好看的招數。也作「花著」。 3.比喻狡猾的手段、計策。如：「小心這個人，他的花招很多。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）练武术时，变化灵巧、姿势好看的动作（不一定是真工夫）。泛指巧妙的陪衬手法； 欺骗人的狡猾手段、计策等耍～ㄧ玩弄～。‖也作花着。
  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）①练武术时，变化灵巧、姿势好看的动作（不一定是真工夫）。泛指巧妙的陪衬手法。②欺骗人的狡猾手段、计策等耍～ㄧ玩弄～。‖也作花着。

Eng

  • CC-CEDICT trick|maneuver|razzle-dazzle|(martial arts) fancy move|flourish
  • Cihui trick; maneuver; razzle-dazzle; (martial arts) fancy move; flourish