花朝

huā cháo hoa triêu

Hán Việt: hoa triêu · Pinyin: huā cháo

Tổng quan

hoa triêu; ngày sinh của trăm hoa; ngày trăm hoa đua nở (tương tuyền là ngày 12 tháng 2 hoặc ngày 15 tháng 2 âm lịch là ngày trăm hoa đua nở.)。農曆二月十二日(也有人說是二月初二或二月十五日)，相傳為百花生日，所以叫花朝。

Cấu tạo: 花 (hoa) + 朝 (triêu)

Pinyin
huā cháo
Hán Việt
hoa triêu
Cấu tạo
花 + 朝 · hoa + triêu nghĩa thành phần: hoa + triêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoa triêu; ngày sinh của trăm hoa; ngày trăm hoa đua nở (tương tuyền là ngày 12 tháng 2 hoặc ngày 15 tháng 2 âm lịch là ngày trăm hoa đua nở.)。農曆二月十二日(也有人說是二月初二或二月十五日)，相傳為百花生日，所以叫花朝。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相傳陰曆二月十二日或十五日為百花生日，稱為「花朝」。唐．司空圖〈早春〉詩：「傷懷同客處，病眼卻花朝。」也稱為「百花生日」、「花朝節」、「花朝日」。 2.百花盛開的早晨。比喻美好的時光。唐．白居易〈琵琶行〉：「春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 农历二月十二日（也有人说是二月初二或二月十五日），相传为百花生日，所以叫花朝。

Eng

  • Cihui 花朝 huāzhāo n. birthday of flowers on the twelfth of the second lunar month