花燭

huā zhú hoa chúc

Hán Việt: hoa chúc · Pinyin: huā zhú

Tổng quan

hoa chúc: đuốc hoa/kết hôn chính thức

Cấu tạo: 花 (hoa) + 燭 (chúc)

Pinyin
huā zhú
Hán Việt
hoa chúc
Cấu tạo
花 + 燭 · hoa + chúc nghĩa thành phần: hoa + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoa chúc: đuốc hoa/kết hôn chính thức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.精美的蠟燭。 2.新婚。舊時結婚新房內，點有龍鳳雕飾的蠟燭，後遂以花燭代指新婚。《初刻拍案驚奇》卷五：「莫若就在尊舟，結了花燭，成了親事，明日慢慢回衙。」《儒林外史》第二一回：「店裡拿了一對長枝的紅蠟燭點在房裡，每枝上插了一朵通草花，央請了鄰居家兩位奶奶把新娘子攙了過來，在房裡拜了花燭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧式结婚新房里点的蜡烛，上面多用龙凤图案等做装饰：洞房～｜～夫妻（旧时指正式结婚的夫妻）。

Eng

  • CC-CEDICT wedding candles; a pair of large, red, ornately decorated candles placed in the bridal chamber during a traditional Chinese wedding night, symbolizing the union of the couple|(botany) anthurium
  • Cihui wedding candles; a pair of large, red, ornately decorated candles placed in the bridal chamber during a traditional Chinese wedding night, symbolizing the union of the couple/(botany) anthurium
  • Cihui 花燭 uāzhú* n. fancy wedding candles M:²gēn/²zhī||►See also huāzhú fūqī