花瓜

huā guā hoa qua

Hán Việt: hoa qua · Pinyin: huā guā

Tổng quan

Cấu tạo: 花 (hoa) + 瓜 (qua)

Pinyin
huā guā
Hán Việt
hoa qua
Cấu tạo
花 + 瓜 · hoa + qua nghĩa thành phần: hoa + qua

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻頭破血流或被罵的體無完膚。如：「臉上打得花瓜似的。」、「罵得他花瓜似的。」 2.醃製的小黃瓜。也稱為「花胡瓜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古时七夕乞巧，在瓜上雕刻各种花样，叫作"花瓜"； 方言。形容体无完肤，血肉凝的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古时七夕乞巧，在瓜上雕刻各种花样，叫作"花瓜"。 2.方言。形容体无完肤，血肉凝的样子。

Eng

  • Cihui 花瓜 uāguā n. (pickled) cucumber M:ge/²zhī