瓜
qua
Hán Việt: qua · Pinyin: guā
Tổng quan
dưa quả bầu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guā |
|---|---|
| Hán Việt | qua |
| Quảng Đông | gwaa1 |
| Mân Nam | kua |
| Nhật Bản | URI |
| Hàn Quốc | 과 |
| Chú âm | ˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | krua |
| Baxter-Sagart | kʷˤra |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʷˤra |
| Phản thiết | 古華切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dưa, các thứ dưa có quả đều gọi là {qua}. {Qua kì} [瓜期] đổi thay chức việc, hẹn người này đến thay người kia gọi là {qua kì}. Con gái đến mười sáu tuổi gọi là {phá qua} [破瓜], vì chữ {qua} [瓜] giống hình hai chữ {bát} [八], tức mười sáu. {Qua lý} [瓜李] nói sự hiềm nghi, xỏ giầy ở ru…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dưa dưa hấu; rau dưa [Eng: watermelon; simple dishes]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.葫蘆科植物的總稱。種類很多，葉掌狀，莖末端卷曲，可攀爬蔓生。多開黃色花，果實可食用。如黃瓜、西瓜、冬瓜等。 2.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瓜 (象形。小篆字形,两边象瓜蔓,中间是果实,是藤上结瓜的形象。从瓜”的字,多与瓜果有关。草木蔓生植物名。种类很多,果实也称瓜) 同本义 七月食瓜,八月断(摘下)壶(葫芦)。--《诗·豳风·七月》 大曰瓜,小曰瓞,瓜之近本初生者常小。--《诗经集注》 绵绵瓜瓞。--《诗·大雅·绵》 又如瓜田(种瓜的田);瓜润(瓜受到灌溉后,长得更为丰美);瓜练(冬瓜的瓤);瓜瓤(瓜肉) 指形状如瓜的饰物、仪仗、兵器之类的器物 瓜guā ⒈葫芦科植物。蔓生，叶掌状。果实可吃或供药用。有冬～。黄～。南～。西～。甜～等多种。 ⒉ ⒊
Eng
- CC-CEDICT melon; gourd; squash|(slang) a piece of gossip
ja
- JMdict melon|gourd
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】【正韻】古華切【集韻】【韻會】姑華切，𠀤音騧。【說文】㼌也。象形。【詩·豳風】七月食瓜。【禮·曲禮】爲天子削瓜者副之。又【月令】孟夏之月，王瓜生。【註】王瓜，萆挈也。【前漢·食貨志】菜茹有畦瓜瓠果蓏。【齊民要術】二月辰日宜種瓜。【廣雅】龍蹄獸掌，羊骹兔頭，桂支蜜筩，𤬒蛌貍頭，皆瓜屬也。 又木瓜。【詩·衞風】投我以木瓜，報之以瓊琚。【傳】木瓜。楙木也。可食之木。【周禮·冬官考工記·弓人】凡取幹之道七，柘爲上，檍次之，檿桑次之，橘次之，木瓜次之，荆次之，竹爲下。 又天瓜，栝樓別名。見【本草綱目】。 又昆侖瓜，茄子別名。見【酉陽雜俎】。 又匏瓜，星名。【史記·天官書】匏瓜有靑黑星守之，魚鹽貴。【註】匏瓜，一名天雞。在河鼓東。匏瓜明，則歲大熟也。 又守瓜，蟲名。【爾雅·釋蟲】蠸輿父，守瓜。【註】今瓜中黃甲小蟲，喜食瓜葉。故曰守瓜也。 又地名。【左傳·宣十五年】晉侯賞桓子狄臣千室，亦賞士伯以瓜衍之縣。又【襄十四年】昔秦人迫逐，乃祖吾離于瓜州。【註】瓜州，地在今燉煌。【正字通】今鎭江有瓜州，異地同名。 又國名。【正字通】柯枝國別種曰木瓜。穴居，男女裸體，紉結草木葉蔽前後。見星槎勝覽。 又瓜田，複姓。【前漢·王莽傳】有瓜田儀。 又【韻補】叶攻乎切，音孤。【左傳·哀十七年】衞侯夢于北宮，見人登昆吾之觀，被髮北面而譟，曰：登此昆吾之墟，緜緜生之瓜。余爲渾良夫，叫天無辜。 又叶古禾切，音戈。【道藏歌】仙童掇朱實，神女獻玉瓜。浴身丹液池，濯髮甘泉波。【集韻】俗作苽，非。 考證：〔【廣雅】龍蹄獸掌，羊駁兔頭，桂髓蜜筩，小靑大班，皆瓜名也。〕 謹照原文駁改骹。髓改支。小靑大班改𤬒蛌貍頭。瓜名改瓜屬。
Thuyết Văn
蓏也。 象形。 凡瓜之屬皆从瓜。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
蓏大徐作㼌。誤。艸部曰。在木曰果。在地曰蓏。瓜者、縢生布於地者也。 徐鍇曰。外象其蔓。中象其實。古華切。古音在五部。
【瓜】 (qua) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 瓜 (qua (Dưa)) Phiên thiết: Cổ hoa thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 華 (hoa) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'oa' Suy luận: coa (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lỏa (Quả của loài cây gọi) vậy。 tượng hình。 Phàm qua (Dưa) chi (Chưng) chúc (Liền) giai (Đều) Phàm các chữ thuộc bộ 瓜 (qua) đều từ 瓜。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 爪 · 𠇊 · 𤓰 · 爪