花甲

huā jiǎ hoa giáp

Hán Việt: hoa giáp · Pinyin: huā jiǎ

Tổng quan

hoàn thành chu kỳ lục thập | một người 60 tuổi | sự trôi qua của thời gian

Cấu tạo: 花 (hoa) + 甲 (giáp)

Pinyin
huā jiǎ
Hán Việt
hoa giáp
Cấu tạo
花 + 甲 · hoa + giáp nghĩa thành phần: hoa + giáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn thành chu kỳ lục thập | một người 60 tuổi | sự trôi qua của thời gian

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 年滿六十歲。以天干、地支組合，六十年一甲子。因干支錯綜參互，故稱為「花甲」。《西遊記》第二○回：「又問：『年壽歲何？』道：『痴長六十一歲。』行者道：『好！好！好！花甲重逢矣。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指六十岁（用干支纪年，错综搭配，六十年周而复始）～之年ㄧ年逾～。

Eng

  • CC-CEDICT 60 years (of age)|see 花蛤[hua1 ge2]
  • Cihui 60 years (of age); see 花蛤