花癡

huā chī hoa si

Hán Việt: hoa si · Pinyin: huā chī

Tổng quan

mê mẩn ai đó | kẻ ngốc vì yêu | say mê mù quáng

Cấu tạo: 花 (hoa) + 癡 (si)

Pinyin
huā chī
Hán Việt
hoa si
Cấu tạo
花 + 癡 · hoa + si nghĩa thành phần: hoa + si

Nghĩa

Việt

  • Cihui mê mẩn ai đó | kẻ ngốc vì yêu | say mê mù quáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指愛花、惜花如命，或整天從事花草園藝事務，樂此不疲的人。《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「若有傍人要來折花者，只除他不看見罷了。他若見時，就把言語再三勸止。人若不從其言，他情願低頭下拜，代花乞命。人雖叫他是花痴，多有可憐他一片誠心，因而住手者。」_x000D_ 2.指被異性吸引，產生情愛方面的異常幻想而不能自已，後亦用以戲稱對心儀對象過度迷戀、存有幻想或有異常舉止的人，多用於女性。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"花痴"。

Eng

  • CC-CEDICT to be smitten with sb|love-struck fool|starry-eyed infatuation
  • Cihui to be smitten with sb; love-struck fool; starry-eyed infatuation