花紅

huā hóng hoa hồng

Hán Việt: hoa hồng · Pinyin: huā hóng

Tổng quan

hoa trên lụa đỏ (một món quà truyền thống để mừng đám cưới, v.v.) | một khoản thưởng | quả táo dại (Malus asiatica) iền thưởng cho người giúp việc — Tiền trả cho người trung gian. hoa hồng hoa hồng ☆Tiền thưởng cho người giúp việc — Tiền trả cho người trung gian. 1. táo (Trung Quốc)。落葉小喬木，葉子卵形或橢圓形，花粉紅色。果實球形，像蘋果而小。黃綠色帶微紅，是常見的水果。也叫林檎或沙果。 2. quả táo; trái táo。這種植物的果實。 3. sính lễ (lễ cưới)。指有關婚姻等喜慶事的禮…

Cấu tạo: 花 (hoa) + 紅 (hồng)

Pinyin
huā hóng
Hán Việt
hoa hồng
Cấu tạo
花 + 紅 · hoa + hồng nghĩa thành phần: hoa + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoa hồng hoa hồng ☆Tiền thưởng cho người giúp việc — Tiền trả cho người trung gian.
  • Cihui hoa trên lụa đỏ (một món quà truyền thống để mừng đám cưới, v.v.) | một khoản thưởng | quả táo dại (Malus asiatica) iền thưởng cho người giúp việc — Tiền trả cho người trung gian. hoa hồng hoa hồng ☆Tiền thưởng cho người giúp việc — Tiền trả cho người trung gian. 1. táo (Trung Qu…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊俗遇有喜慶吉事，喜用插金花、披紅綢來表示。元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「說甚一家一計，又無羊酒段匹，又無花紅財禮。」《二刻拍案驚奇》卷七：「太守分付花紅羊酒鼓樂，送到他家。」 2.本指喜慶時賞賜給他人的錢物，後泛指犒賞物及獎金。《平妖傳》第二二回：「只要男家財禮多，并望花紅謝禮多。」《文明小史》第五三回：「將來見了煤，賺了錢，怎樣拆給他花紅，怎樣謝給他酬勞？」 3.企業團體所分的紅利。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 花红1落叶小乔木，叶子卵形或椭圆形，花粉红色。果实球形，像苹果而小，黄绿色带微红，是常见的水果； 这种植物的果实。‖也叫林檎或沙果。 花红2 [huāhóng]指有关婚姻等喜庆事的礼物～彩礼； 红利 ； 赏钱。
  • Tân Hoa Tự Điển 花红1①落叶小乔木，叶子卵形或椭圆形，花粉红色。果实球形，像苹果而小，黄绿色带微红，是常见的水果。②这种植物的果实。‖也叫林檎或沙果。 花红2 [huāhóng]①指有关婚姻等喜庆事的礼物～彩礼。②红利 。③赏钱。

Eng

  • CC-CEDICT Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)|gift for a wedding or other happy occasion|bonus (extra pay, typically given at year-end)
  • Cihui Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica); gift for a wedding or other happy occasion; bonus (extra pay, typically given at year-end)