花酒

huā jiǔ hoa tửu

Hán Việt: hoa tửu · Pinyin: huā jiǔ

Tổng quan

tiệc rượu có nữ tiếp viên

Cấu tạo: 花 (hoa) + 酒 (tửu)

Pinyin
huā jiǔ
Hán Việt
hoa tửu
Cấu tạo
花 + 酒 · hoa + tửu nghĩa thành phần: hoa + tửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiệc rượu có nữ tiếp viên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以花釀成的酒。《宋史．卷四八九．外國列傳五．三佛齊》：「有花酒、椰子酒、檳榔酒、蜜酒，皆非麴糱所醞，飲之亦醉。」 2.酒色之事。俗稱妓女為「花」，故酒宴中有妓勸酒稱為「花酒」。元．關漢卿《救風塵》第一折：「自幼頗習儒業，學成滿腹文章，只是一生不能忘情花酒。」元．楊文奎《兒女團圓》第二折：「每日價貪圖花酒，潑使錢財，倒將我劈面搶白，欺負喒軟弱囊揣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在妓院中狎妓饮宴； 用花酿成的酒。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.在妓院中狎妓饮宴。 2.用花酿成的酒。

Eng

  • CC-CEDICT drinking party with female entertainers
  • Cihui drinking party with female entertainers

ja

  • JMdict strong awamori (60%) from Yonaguni Island, Okinawa