酒

jiǔ tửu

Hán Việt: tửu · Pinyin: jiǔ

Tổng quan

rượu (đặc biệt là rượu gạo) đồ uống có cồn rượu bia thức uống có cồn LT:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

Pinyin
jiǔ
Hán Việt
tửu
Chú âm
ㄐㄧㄡˇ
Unicode
U+9152
Bộ thủ
酉
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
EMCW

酒井 · 酒仓 · 酒仙 · 酒令 · 酒会 · 酒伴 · 酒保 · 酒兩

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiǔ
Hán Việttửu
Quảng Đôngzau2
Mân Namtsiú
Nhật BảnSAKE
Hàn Quốc주
Chú âmㄐㄧㄡˇ
Hán ngữ Trung cổciux
Baxter-Sagarttsuʔ
Hán ngữ Thượng cổtsuʔ
Phản thiết子與切
Thanh mẫu精
Vận有
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Rượu, phàm các thứ dùng để uống mà có chất say đều gọi là {tửu}. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Nhất hồ bạch tửu tiêu trần lự} [一壺白酒消塵慮] (Hạ nhật mạn thành [夏日漫成]) Một bầu rượu trắng tiêu tan nỗi lo trần tục.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm rượu rượu chè, uống rượu, nấu rượu [Eng: wine, spirits, liquor, alcoholic beverage]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: giậu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。如：「米酒」、「葡萄酒」。宋．陸游〈假中閉戶終日偶得絕句〉三首之三：「官身常欠讀書債，祿米不供沽酒資。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。…

Eng

  • CC-CEDICT wine (esp. rice wine)|liquor|spirits|alcoholic beverage|CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

ja

  • JMdict alcohol|sake

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】子酉切，愀上聲。【說文】就也，所以就人性之善惡。一曰造也。吉凶所造也。【釋名】酒，酉也，釀之米麴，酉澤久而味美也。亦言踧也，能否皆彊相踧持飮之也。又入口咽之，皆踧其面也。【周禮·天官·酒正】辨三酒之物，一曰事酒，二曰昔酒，三曰淸酒。【註】事酒，有事而飮也。昔酒，無事而飮也。淸酒，祭祀之酒。【前漢·食貨志】酒，百藥之長。【東方朔傳】銷憂者莫若酒。【江純·酒誥】酒之所興，肇自上皇，成之帝女，一曰杜康。 又𤣥酒，明水也。【禮·明堂位】夏后氏尚明水，殷尚醴，周尚酒。 又天酒，甘露也。【瑞應圖】王者施德惠，則甘露降，一名天酒。 又官名。【周禮·天官】酒正。【註】酒官之長。【又】女酒。【註】女奴曉酒者。 又祭酒，尊稱之號。【前漢·伍被傳】號爲劉氏祭酒。【註】祭時惟尊長酹酒也。 又酒旗，星名。【曹植·酒賦】仰漢旗之景曜，協嘉號於天辰。 又地名。【左傳·莊二十二年】王與虢公酒泉之邑。【註】邑在河南。又【前漢·武帝紀】以其地爲武威酒泉郡。【註】酒泉，今肅州。 又姓。明有酒好德。 又人名。【史記·晉世家】靜公俱酒。 又【韻補】叶子小切，音剿。【詩·鄭風】叔于狩，巷無飮酒。豈無飮酒，不如叔也，洵美且好。【易林】白茅醴酒，靈巫拜禱。神嘻飮食，使人壽老。 又叶子與切，音苴。【張超·誚靑衣賦】東向長跪，接狎歡酒。悉請諸靈，邪僻無主。 考證：〔【周禮·天官·酒正】女酒。【註】女奴燒酒者。〕 謹照原文燒酒者改曉酒者。

Thuyết Văn

就也。所㠯就人性之善惡。 从水酉。 酉亦聲。 一曰造也。 吉凶所造起也。古者儀狄作酒醪。禹嘗之而美。遂疏儀狄。 杜康作秫酒。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

賓主百拜者、酒也。淫酗者、亦酒也。 以水泉於酉月爲之。 子酉切。三部。 造古讀如就。 見戰國策。 又見巾部。曰少康作箕帚秫酒。少康者、杜康也。按許書事物原始皆用世本。此皆出世本。

【酒】 (tửu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水酉 (thuỷ + dấu) | Thanh phù (聲符): 酉亦 (dấu) Phiên thiết: Tử dậu thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 酉 (dậu) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: tẩu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tựu (Nên. Sự đã nên gọi l) vậy。 sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ tựu (Nên. Sự đã nên…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𨠆 · 𨠊