酒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rượu, phàm các thứ dùng để uống mà có chất say đều gọi là tửu. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nhất hồ bạch tửu tiêu trần lự [一壺白酒消塵慮] (Hạ nhật mạn thành [夏日漫成]) Một bầu rượu trắng tiêu tan nỗi lo trần tục

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển rượu 酒 ◎ Nôm: 𨢇 / 󱶊 Đọc âm THV. AHV: tửu. Kiểu tái lập: oc *r- , đồng nguyên với 醪, âm HTC là *ru. [Schuesssler 2007: 321]. Tương ứng r- t: râu ~ tu ~ tua 鬚, rể ~ tế 婿, rửa ~ tả 瀉, rượu ~ tửu 酒. [NN San 2003: 79]. Ss đối ứng: raw4 (muốt), haw4 (nà bái), raw4 (chỏi), raw- (khẻn) PJ Duong 2012: 10]. dt. thức uống làm từ men gạo. (Ngôn chí 9.1)‖ (Mạn thuật 31.8)‖ Con cờ khảy, rượu đầy bầu, đòi nước non chơi quản dầu. (Trần tình 41.1, 43.1)‖ (Thuật hứng 61.2)‖ (Tự thán 76.5, 80.6, 86.8, 110.7)‖ (Tự thuật 121.4)‖ (Bảo kính 153.5) rượu đục. Ss Giang Yêm trong bài Đào trưng thi có câu: “Tuy rằng…
• Giản Dị Hán Nôm giậu giậu quần áo (giặt cho hết thuốc tẩy bám vào vải) [Eng: to wash the clothes]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tửu ham mê tửu sắc [Eng: infatuated with liquor and sex]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cân bạch thược tẩm rượu hoà quân
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tửu độc can cát hoàng liên
• Bảng Tra Chữ Nôm rượu rượu chè, uống rượu, nấu rượu [Eng: wine, spirits, liquor, alcoholic beverage]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: giậu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。如：「米酒」、「葡萄酒」。宋．陸游〈假中閉戶終日偶得絕句〉三首之三：「官身常欠讀書債，祿米不供沽酒資。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店); 酒水(酒; 筵席); 酒生(酒保,酒店伙计); 酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉

Eng

• CC-CEDICT wine (esp. rice wine), liquor, spirits, alcoholic beverage, CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]
• JMdict alcohol
• JMdict sake

ja

• JMdict 酒（さけ）