花鈿

huā diàn hoa điền

Hán Việt: hoa điền · Pinyin: huā diàn

Tổng quan

Cấu tạo: 花 (hoa) + 鈿 (điền)

Pinyin
huā diàn
Hán Việt
hoa điền
Cấu tạo
花 + 鈿 · hoa + điền nghĩa thành phần: hoa + điền

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.婦女的額飾。唐．白居易〈長恨歌〉：「花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。」明．湯顯祖《牡丹亭》第一○齣：「停半晌，整花鈿。沒揣菱花，偷人半面，迤逗的彩雲偏。」_x000D_ 2.代指盛妝豔抹的女子。唐．杜牧〈早春贈軍事薛判官〉詩：「弦管開雙調，花鈿坐兩行。」

Eng

  • Cihui 花鈿 huādiàn n. <trad.> women's hair ornament M:ge/¹fù/²zhī

ja

  • JMdict ornamental hairpin|makeup involving flower patterns, etc.