芳草

phương thảo

Hán Việt: phương thảo

Tổng quan

ỏ thơm. Bài tựa truyện Kiều, Đoàn Tư Thuật dịch từ Hán văn của Chu Mạnh Trinh, có câu: »Lại muốn mượn chùm phương thảo hú vía thuyền quyên« — Còn chỉ cái đức tốt của người quân tử. phương thảo phương thảo ☆Cỏ thơm. Bài tựa truyện Kiều, Đoàn Tư Thuật dịch từ Hán văn của Chu Mạnh Trinh, có câu: »Lại muốn mượn chùm phương thảo hú vía thuyền quyên« — Còn chỉ cái đức tốt của người quân tử.

Cấu tạo: 芳 (phương) + 草 (thảo)

Hán Việt
phương thảo
Cấu tạo
芳 + 草 · phương + thảo nghĩa thành phần: phương + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ỏ thơm. Bài tựa truyện Kiều, Đoàn Tư Thuật dịch từ Hán văn của Chu Mạnh Trinh, có câu: »Lại muốn mượn chùm phương thảo hú vía thuyền quyên« — Còn chỉ cái đức tốt của người quân tử. phương thảo phương thảo ☆Cỏ thơm. Bài tựa truyện Kiều, Đoàn Tư Thuật dịch từ Hán văn của Chu Mạnh T…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.香草。《後漢書．卷四○上．班彪列傳》：「茂樹蔭蔚， 芳草被堤，蘭茝發色，曄曄猗猗，若摛錦布繡，燭燿乎其陂。」晉．陶淵明〈桃花源記〉：「忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。」清．孔尚任《桃花扇》第二三齣：「葉分芳草綠，花借美人紅。」後喻指君子的美德。《楚辭．屈原．離騷》：「何所獨無芳草兮，爾何懷乎故宇。」_x000D_ 2.比喻美好的人或事物。多喻指女子。如：「曾幾何時，人們用『天涯何處無芳草，何必單戀一枝花』，來撫慰失戀之人。」《二十年目睹之怪現狀》第三四回：「我不禁暗暗稱奇，不料這蓽門圭竇中，有這等明理女子，真是十步之內，必有芳草…

Eng

  • Cihui 芳草 āngcǎo n. 1. fragrant herb/plant 2. <wr.> esteemed gentlemanly virtue

ja

  • JMdict fragrant herb