fāng phương

Hán Việt: phương · Pinyin: fāng

Tổng quan

[Hồng nghĩa giác tư y thư] thứ mười phương danh rằng đạo xích

芳华 · 芳名 · 芳味 · 芳姿 · 芳容 · 芳年 · 芳心 · 芳敷

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfāng
Hán Việtphương
Quảng Đôngfong1
Mân Namhong
Nhật BảnHOU
Hàn Quốc
Chú âmㄈㄢˉ
Hán ngữ Trung cổphyang
Baxter-Sagart[pʰ]aŋ
Hán ngữ Thượng cổ[pʰ]aŋ
Phản thiết敷方切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cỏ thơm. Như {phương thảo} [芳草] cỏ thơm. Nói rộng ra thì vật gì mùi thơm đều gọi là {phương}. Đức hạnh danh dự lưu truyền lại cũng gọi là {phương}. Như {lưu phương bách thế} [流芳百世] để tiếng thơm trăm đời.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.花草的香氣。《說文解字.艸部》:「芳,香艸。」清.段玉裁.注:「香艸當作艸香。」漢.武帝〈秋風辭〉:「蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。」唐.柳宗元〈南中榮橘柚〉詩:「密林耀朱綠,晚歲有餘芳。」 2.香草、花草。如:「孤芳自賞」。唐.白居易〈賦得古原草送別〉詩:「遠芳侵古道,晴翠連荒城。」宋.羅願《爾雅翼.卷二.茝》:「王逸章句曰:『行清潔者佩芳。』」 3.比喻美好的德性或聲譽。如:「流芳百世」。 [形] 1.對人的敬稱。如:「芳翰」、「芳儀」、「芳名」。 2.美好的。如:「芳姿」、「芳辰」。南朝宋.劉鑠〈擬行行重行行詩〉:「芳年有華月,佳人無…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 芳〈名〉 (形声。从苃,方声。本义花草) 同本义 野芳发而幽香。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如芳芷(香草名);芳苓(芳荃。香草名);芳草(香草) 香气 芳,草香也。--《说文》 芳菲菲其弥章。--《楚辞·离骚》。注香貌。” 兰芝以芳未尝见霜。--《淮南子·说林》 芳与泽其杂糅兮。--《楚辞·离骚》 兰有莠兮菊有芳。--汉武帝《秋风辞》 指春天 指女子 芳 fāng ⒈花草的香味~香。芬~。〈喻〉美好的德行或名声万古流~。 ⒉花草篱边野外多众~。

Eng

  • CC-CEDICT fragrant

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤敷方切,音妨。【說文】香草也。【屈原·離騷】雜杜蘅與芳芷。【註】杜蘅、芳芷,皆香草名。 又【玉篇】芬芳,香氣貌。【司馬相如·美人賦】芳香芬烈。 又【屈原·離騷】芳與澤其雜糅兮。【註】芳,德之臭也。【晉書·元帝紀】文景垂仁,傳芳于南頓。 又【韻會】州名。地多芳草,置在常芳縣。 又姓。【通志·氏族略】《風俗通》云:漢有幽州刺史芳垂敷。【韻學集成】作芳。芳字从屮作屮下方。 考證:〔【屈原·離騷】芳與澤其雜糅兮。【註】芳,德之貌也。〕 謹照原文貌改臭。

Thuyết Văn

香艸也。 从艸。方聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

香艸當作艸香。 敷方切。十部。

【候】 (hậu) Nghĩa:

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư