苛責

kē zé hà trách

Hán Việt: hà trách · Pinyin: kē zé

Tổng quan

chỉ trích nặng nề | phê phán gay gắt trách móc nặng nề; khiển trách nặng nề; phê bình gắt gao; chỉ trích gắt gao; lột da; dày vò; đay nghiến。過嚴地責備。

Cấu tạo: 苛 (hà) + 責 (trách)

Pinyin
kē zé
Hán Việt
hà trách
Cấu tạo
苛 + 責 · hà + trách nghĩa thành phần: hà + trách

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ trích nặng nề | phê phán gay gắt trách móc nặng nề; khiển trách nặng nề; phê bình gắt gao; chỉ trích gắt gao; lột da; dày vò; đay nghiến。過嚴地責備。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嚴苛的責備。《福惠全書．卷四．蒞任部．交接寅僚》：「多方指示，而毋為苛責。」《紅樓夢》第四五回：「眾人都體諒他病中，且素日形體太弱，禁不得一些委屈，所以他接待不周，禮數粗忽，也都不苛責。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 过严地责备。

Eng

  • CC-CEDICT to criticize harshly|to excoriate
  • Cihui to criticize harshly; to excoriate