苟活

gǒu huó cẩu hoạt

Hán Việt: cẩu hoạt · Pinyin: gǒu huó

Tổng quan

ống được thì thôi, bằng lòng chịu nhục. cẩu hoạt cẩu hoạt ☆Sống được thì thôi, bằng lòng chịu nhục.

Cấu tạo: 苟 (cẩu) + 活 (hoạt)

Pinyin
gǒu huó
Hán Việt
cẩu hoạt
Cấu tạo
苟 + 活 · cẩu + hoạt nghĩa thành phần: cẩu + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui ống được thì thôi, bằng lòng chịu nhục. cẩu hoạt cẩu hoạt ☆Sống được thì thôi, bằng lòng chịu nhục.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 屈節辱身，苟且偷生。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕雖怯懦欲苟活，亦頗識去就之分矣。何至自沉溺縲紲之辱哉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 苟且图生存：忍辱～。

Eng

  • CC-CEDICT to live without dignity; to barely sustain oneself
  • Cihui 苟活 ǒuhuó v.o. drag out an ignoble existence