苦功

kǔ gōngkhổ công

Hán Việt: khổ công · Pinyin: kǔ gōng

Tổng quan

khổ công; gắng sức; chịu khó. ngôn ngữ không dễ học, không khổ công là không được đâu

新华 · Tân Hoa Đại lục

刻苦的功夫语言这东西不是随便可以学好的，非下～不可。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

辛勞刻苦的功夫。《紅樓夢》第七三回：「雖閒時也曾遍閱，不過一時之興，隨看隨忘，未下苦功夫，如何記得？」

Cấu tạo: 苦 (khổ) + 功 (công)

Pinyin
kǔ gōng
Hán Việt
khổ công
Từ loại
danh
Cấu tạo
苦 + 功 · khổ + công nghĩa thành phần: khổ + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc chăm chỉ
  • Cihui nỗ lực cần cù
  • Cihui công việc tỉ mỉ
  • Biên soạn 苦功 kǔgōng n. hark work; painstaking effort

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 辛勞刻苦的功夫。《紅樓夢》第七三回：「雖閒時也曾遍閱，不過一時之興，隨看隨忘，未下苦功夫，如何記得？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刻苦的功夫语言这东西不是随便可以学好的，非下～不可。

Eng

  • Cihui hard work; laborious effort; painstaking work

Đức

  • Handedict Kärrnerarbeit

Từ liên quan

Gần nghĩa

功业 · 功令 · 功利 · 功力 · 功劳 · 功効 · 功勋 · 功勞