苦果

kǔ guǒ khổ quả

Hán Việt: khổ quả · Pinyin: kǔ guǒ

Tổng quan

nghĩa đen: trái đắng | nghĩa bóng: hậu quả đau đớn khổ quả (術語）使身心苦之果報。從惡業而生者。總言之，則生死之果報皆苦也。就中分別之，則如天上者樂果，如地獄者苦果。如人界者苦樂互立也。☸

Cấu tạo: 苦 (khổ) + 果 (quả)

Pinyin
kǔ guǒ
Hán Việt
khổ quả
Cấu tạo
苦 + 果 · khổ + quả nghĩa thành phần: khổ + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: trái đắng | nghĩa bóng: hậu quả đau đớn khổ quả (術語）使身心苦之果報。從惡業而生者。總言之，則生死之果報皆苦也。就中分別之，則如天上者樂果，如地獄者苦果。如人界者苦樂互立也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻痛苦的結果。如：「沒想到他的初戀，嘗到的竟是愛情的苦果。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻坏的结果；使人痛苦的结果自食～。

Eng

  • CC-CEDICT lit. bitter fruit|fig. painful consequence
  • Cihui lit. bitter fruit; fig. painful consequence