茅塞

máo sāi mao tắc

Hán Việt: mao tắc · Pinyin: máo sāi

Tổng quan

Cấu tạo: 茅 (mao) + 塞 (tắc)

Pinyin
máo sāi
Hán Việt
mao tắc
Cấu tạo
茅 + 塞 · mao + tắc nghĩa thành phần: mao + tắc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 茅草塞山徑。語出《孟子．盡心下》：「山徑之蹊間，介然用之而成路，為間不用，則茅塞之矣，今茅塞子之心矣。」後比喻知識未開，思路不通。《西遊記》第三六回：「長老聞得，亦開茅塞。正是理明一竅通千竅，說破無生即是仙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孟子．尽心下》"山径之蹊间，介然用之而成路;为闲不用，则茅塞之矣。今茅塞子之心矣!"茅塞，谓为茅草所堵塞。明徐弘祖《徐霞客游记．滇游日记十》"睨温泉之峡，当在其南，中亦有峡南下，第茅塞无径，遂随道西北上。"后人用《孟子》语意以比喻思路闭塞，或愚昧无知;且多作为自谦之词。

Eng

  • Cihui 茅塞 áosè n. obstacle