茶船

chá chuán trà thuyền

Hán Việt: trà thuyền · Pinyin: chá chuán

Tổng quan

huyền chở trà đi bán — Cái khay đựng các chén trà. trà thuyền trà thuyền ☆Thuyền chở trà đi bán — Cái khay đựng các chén trà.

Cấu tạo: 茶 (trà) + 船 (thuyền)

Pinyin
chá chuán
Hán Việt
trà thuyền
Cấu tạo
茶 + 船 · trà + thuyền nghĩa thành phần: trà + thuyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui huyền chở trà đi bán — Cái khay đựng các chén trà. trà thuyền trà thuyền ☆Thuyền chở trà đi bán — Cái khay đựng các chén trà.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 放在茶碗下，承托住茶碗的碟子。其形狀狹長如船，故稱為「茶船」。《土風錄．卷五．茶船》：「富貴家茶杯用托子曰茶船。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 茶托子。形如船，故名。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.茶托子。形如船，故名。

Eng

  • Cihui 茶船 háchuán n. saucer for tea cups

ja

  • JMdict small boat used for transport on rivers (Edo period)|barge|boat used for unloading goods from a large anchored boat|boat with a roof used for boating on a river|small boat selling food and drinks on a river