草包

cǎo bāo thảo bao

Hán Việt: thảo bao · Pinyin: cǎo bāo

Tổng quan

túi làm bằng rơm đan | túi nhồi rơm | (ví von) đồ vô dụng | người vụng về

Cấu tạo: 草 (thảo) + 包 (bao)

Pinyin
cǎo bāo
Hán Việt
thảo bao
Cấu tạo
草 + 包 · thảo + bao nghĩa thành phần: thảo + bao

Nghĩa

Việt

  • Cihui túi làm bằng rơm đan | túi nhồi rơm | (ví von) đồ vô dụng | người vụng về

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 裝著雜草的袋子。譏笑沒有學識能力的人。如：「他是個大草包。你怎麼跟他解釋，他都不會懂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻没有真才实学﹑说话行动莽撞粗鲁的人； 用草等编成的包袋。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻没有真才实学﹑说话行动莽撞粗鲁的人。 2.用草等编成的包袋。

Eng

  • CC-CEDICT bag made of woven straw|bag filled with straw|(fig.) a good-for-nothing|clumsy oaf
  • Cihui bag made of woven straw; bag filled with straw; (fig.) a good-for-nothing; clumsy oaf