草芥

cǎo jiè thảo giới

Hán Việt: thảo giới · Pinyin: cǎo jiè

Tổng quan

名 chuyện vặt; chuyện nhỏ; cái rơm cái rác; rơm rác; cái cỏ cái rơm; đồ nhỏ nhặt, vặt vãnh, vô giá trị。比喻最微小的、無價值的東西。 視如草芥。 coi như cỏ rác; coi như đồ bỏ 視富貴如草芥。 xem phú quý như rơm rác 視為草芥。 coi thường; xem nhẹ

Cấu tạo: 草 (thảo) + 芥 (giới)

Pinyin
cǎo jiè
Hán Việt
thảo giới
Cấu tạo
草 + 芥 · thảo + giới nghĩa thành phần: thảo + giới

Nghĩa

Việt

  • Cihui 名 chuyện vặt; chuyện nhỏ; cái rơm cái rác; rơm rác; cái cỏ cái rơm; đồ nhỏ nhặt, vặt vãnh, vô giá trị。比喻最微小的、無價值的東西。 視如草芥。 coi như cỏ rác; coi như đồ bỏ 視富貴如草芥。 xem phú quý như rơm rác 視為草芥。 coi thường; xem nhẹ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 小草。比喻輕賤不值得重視的東西。《孟子．離婁上》：「視天下悅而歸己，猶草芥也，惟舜為然。」宋．蘇洵〈六國論〉：「子孫視之不甚惜，舉以予人，如棄草芥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻最微小的、无价值的东西（芥：小草）：视富贵如～。

Eng

  • Cihui 草芥 ǎojiè n. trifle; mere nothing M:³lì