荫庇

yìn bìấm tí

Hán Việt: ấm tí · Pinyin: yìn bì

Tổng quan

phù hộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

大树枝叶遮蔽阳光，宜于人们休息，比喻尊长照顾晚辈或祖宗保佑子孙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

保佑、庇蔭。《儒林外史》第三回：「還有那些破落戶，兩口子來投身為僕，圖蔭庇的。」也作「廕庇」。

Cấu tạo: 蔭 (ấm) + 庇 (tí)

Pinyin
yìn bì
Hán Việt
ấm tí
Từ loại
động
Cấu tạo
蔭 + 庇 · ấm + tí nghĩa thành phần: ấm + tí

Nghĩa

Việt

  • Cihui che chở: phù hộ
  • Tần suất từ phù hộ
  • Biên soạn 蔭庇 yìnbì n. <trad.> protection by one's elders/ancestors ◆v. shelter; protect; harbor; bless

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大树枝叶遮蔽阳光，宜于人们休息，比喻尊长照顾晚辈或祖宗保佑子孙。

Eng

  • Cihui 蔭庇 yìnbì n. <trad.> protection by one's elders/ancestors ◆v. shelter; protect; harbor; bless
  • Tần suất từ 蔭庇 yìnbì n. <trad.> protection by one's elders/ancestors ◆v. shelter; protect; harbor; bless

Đức

  • Handedict beschützen

Từ liên quan

Gần nghĩa

庇佑 · 庇古 · 庇护 · 庇民 · 庇祐 · 庇荫 · 庇護 · 荫凉