菜头

cài tóuthái đầu

Hán Việt: thái đầu · Pinyin: cài tóu

Tổng quan

(Đài Loan) củ cải, đặc biệt là củ cải trắng 白蘿蔔

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.蘿蔔的別名。參見「蘿蔔」條。 2.管理菜園的人。《水滸傳》第六回：「還有那管塔的塔頭，管飯的飯頭，管茶的茶頭，管菜園的菜頭，管東廁的淨頭，這個都是頭事人員，末等職事。」

Cấu tạo: 菜 (thái) + 頭 (đầu)

Pinyin
cài tóu
Hán Việt
thái đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
菜 + 頭 · thái + đầu nghĩa thành phần: thái + đầu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ (Đài Loan) củ cải, đặc biệt là củ cải trắng 白蘿蔔, 白萝卜 , LT:根; THÁI ĐẦU Hành nghiệp ngữ. Vị tăng phụ trách việc cung cấp rau cải trong thiền viện. Thiền Môn Quy Thức trong CĐTĐL q.6 ghi: 主飯者目爲飯頭。主菜者目爲菜頭。他皆倣此。 Vị trông coi việc cơm nước được xem là Phạn đầu. Vị trông coi về rau cải được xem là Thái đầu. Chức vụ của họ hơi giống nhau
  • Tần suất từ củ cải; củ cải trắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蘿蔔的別名。參見「蘿蔔」條。 2.管理菜園的人。《水滸傳》第六回：「還有那管塔的塔頭，管飯的飯頭，管茶的茶頭，管菜園的菜頭，管東廁的淨頭，這個都是頭事人員，末等職事。」

Eng

  • Cihui (Tw) radish, esp. white radish 白蘿蔔; 白萝卜
  • Tần suất từ (Tw) radish, esp. white radish 白蘿蔔, 白萝卜[bai2 luo2 bo5]/CL:根[gen1]

other

  • Nguồn khác Vị tăng phụ trách việc cung cấp rau cải trong thiền viện
  • Nguồn khác Thiền Môn Quy Thức trong CĐTĐL q
  • Nguồn khác 6 ghi: 主飯者目爲飯頭。主菜者目爲菜頭。他皆倣此。 Vị trông coi việc cơm nước được xem là Phạn đầu
  • Nguồn khác Vị trông coi về rau cải được xem là Thái đầu
  • Nguồn khác Chức vụ của họ hơi giống nhau

Từ liên quan

Gần nghĩa

菜头粿 · 头一 · 头七 · 头上 · 头人 · 头份 · 头伏 · 头位