菜色

cài sè thái sắc

Hán Việt: thái sắc · Pinyin: cài sè

Tổng quan

món ăn | vẻ gầy gò và đói khát (do ăn chay) | vẻ hốc hác (do suy dinh dưỡng)

Cấu tạo: 菜 (thái) + 色 (sắc)

Pinyin
cài sè
Hán Việt
thái sắc
Cấu tạo
菜 + 色 · thái + sắc nghĩa thành phần: thái + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui món ăn | vẻ gầy gò và đói khát (do ăn chay) | vẻ hốc hác (do suy dinh dưỡng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蔬菜的顏色，或指菜餚的式樣。 2.因飢餓而營養不良的臉色。《禮記．王制》：「雖有凶旱水溢，民無菜色。」宋．柳永〈煮海歌〉：「驅妻逐子課工程，雖作人形俱菜色。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人因靠吃菜充饥而营养不良的脸色：面带～。

Eng

  • CC-CEDICT dish|lean and hungry look (resulting from vegetarian diet)|emaciated look (from malnutrition)
  • Cihui dish; lean and hungry look (resulting from vegetarian diet); emaciated look (from malnutrition)