菱花鏡

líng huā jìng lăng hoa kính

Hán Việt: lăng hoa kính · Pinyin: líng huā jìng

Tổng quan

gương đồng cổ có viền cánh hoa, phổ biến nhất từ thời nhà Đường

Cấu tạo: 菱 (lăng) + 花 (hoa) + 鏡 (kính)

Pinyin
líng huā jìng
Hán Việt
lăng hoa kính
Cấu tạo
菱 + 花 + 鏡 · lăng + hoa + kính nghĩa thành phần: lăng + hoa + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui gương đồng cổ có viền cánh hoa, phổ biến nhất từ thời nhà Đường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鏡背雕鏤著菱花的鏡子。唐．楊達〈明妃怨〉詩：「匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顏。」《紅樓夢》第二八回：「嚈不下玉粒金蓴噎滿喉，照不見菱花鏡裡形容瘦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代铜镜名。镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代铜镜名。镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

Eng

  • CC-CEDICT antique bronze mirror with flower petal edging, most commonly from the Tang dynasty
  • Cihui antique bronze mirror with flower petal edging, most commonly from the Tang dynasty