萌生

méng shēngmanh sanh

Hán Việt: manh sanh · Pinyin: méng shēng

Tổng quan

nảy sinh (dùng với những sự vật trừu tượng)

新华 · Tân Hoa Đại lục

植物发芽生长; 事物发生、发展草木萌生, 万物萌生, 萌生念头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

孳生、始生。《國語．越語下》：「逆節萌生。天地未形，而先為之征，其事是以不成，雜受其刑。」《漢書．卷七二．王吉傳》：「詐偽萌生，刑罰亡極。」

Cấu tạo: 萌 (manh) + 生 (sanh)

Cihui sản sinh
Cihui hình thành
Cihui ở giai đoạn đầu
Tần suất từ nảy sinh , sản sinh , hình thành , ở giai đoạn đầu; manh sanh/manh sinh: bắt đầu sinh/nảy sinh; nảy sinh (dùng với những sự vật trừu tượng); nảy sinh
Biên soạn v. <wr.> burgeon; produce; conceive

MOE · 教育部重編國語辭典孳生、始生。《國語．越語下》：「逆節萌生。天地未形，而先為之征，其事是以不成，雜受其刑。」《漢書．卷七二．王吉傳》：「詐偽萌生，刑罰亡極。」

Cihui to burgeon; to produce; to conceive; to be in the initial stage
Tần suất từ v. <wr.> burgeon; produce; conceive , Zāodào tài duō ¹de dǎjī ¹hòu, tā ∼ le zìshā ¹de niàntou. After suffering from too many blows, he began to contemplate suicide