萌

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mầm cỏ, cây cỏ mới mọc đều gọi là manh nẩy mầm. Nói sự gì mới có điềm ra cũng gọi là manh. Như nhị họa vị manh [弭禍未萌] ngăn họa từ lúc chưa xảy ra. Bừa cỏ. Cùng nghĩa với chữ manh [氓]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển mống 萌 ◎ Nôm: 夢 AHV: manh. Đối ứng: ông- anh như mống (đứa) manh 氓 [An Chi 2006 t4: 310]. Lưu tích trong manh nha; chồi - mầm là các từ gốc Việt, mống/ manh - nha là các từ gốc Hán. dt. <từ cổ> mầm, chồi. “mống: chồi mộng” [Paulus của 1895 ii: 50]. Có mống, tự nhiên lại có cây, sự làm vướng vất, ắt còn chầy. (Mạn thuật 25.1)‖ (Hoè 244.1). đng chồi
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) manh manh nha [Eng: germ, sprout]
• Bảng Tra Chữ Nôm mành tấm mành mành [Eng: bud, sprout]
• Bảng Tra Chữ Nôm mánh mánh lới [Eng: trick, dodge, gimmick]
• Bảng Tra Chữ Nôm mảnh mỏng mảnh, thanh mảnh [Eng: fragile, delicate]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: manh Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: manh Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.草木初生的芽。《說文解字．艸部》：「萌，艸芽也。」唐．韓愈、劉師服、侯喜、軒轅彌明〈石鼎聯句〉：「秋瓜未落蒂，凍芋強抽萌。」 2.事物發生的開端或徵兆。《韓非子．說林上》：「聖人見微以知萌，見端以知末。」漢．蔡邕〈對詔問灾異八事〉：「以杜漸防萌，則其救也。」 3.人民。通「氓」。如：「萌黎」、「萌隸」。 4.姓。如五代時蜀有萌慮。 [動] 1.發芽。如：「萌芽」。《楚辭．王逸．九思．傷時》：「明風習習兮龢暖，百草萌兮華榮。」 2.發生。如：「故態復萌」。《管子．牧民》：「惟有道者，能備患於未形也，故禍不萌。」《三國演義》第一回：「若萌異心，必獲惡報。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 萌 (形声。从苃,明声。本义草木的芽) 同本义 萌,草芽也。--《说文》 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令》。注句,屈生者; 芒而直曰萌。” 乃舍萌于四方。--《周礼·春官·占梦》 是其日夜之所息,雨露之所润,非无萌蘖之生焉。--《孟子·告子上》 目注勾萌,以望其拆。--《聊斋志异·葛巾》 又如萌甲(嫩芽,花木的芽苞) 比喻事情刚刚显露的发展趋势或情况; 开端 圣人见微而知萌。--《韩非子·说林上》 又如萌兆(预兆); 萌象(事物的萌芽和征象); 萌孽(祸端; 邪恶) 通民”、氓”。人民 萌méng ⒈草木的芽草～。 ⒉ 草木发芽～芽。 ⒊开始发生将～。故态复～。 ⒋〈古〉通"氓"。老百姓。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) to sprout; to bud, (coll.) cute; adorable (orthographic borrowing from Japanese 萌え moe, affection for an anime or manga character), variant of 氓[meng2]

other

• Nguồn khác Xanh xao vàng võ. 𬂇六𫰴𫖂萌𫠯󰝡 Bươn xốc sao nả méng lồng đăm (Kh.T.T.) Tháng sáu các cô gái mày xanh xao xuống cấy