萌

méng manh

Hán Việt: manh · Pinyin: méng

Tổng quan

(hình thức kết hợp) nảy mầm đâm chồi (khẩu ngữ) dễ thương đáng yêu (mượn chữ từ tiếng Nhật 萌え "moe", sự yêu thích nhân vật anime hoặc manga) (văn học) người dân thường (biến thể của 氓[meng2])

Pinyin
méng
Hán Việt
manh
Chú âm
ㄇㄣˊ
Unicode
U+840C
Bộ thủ
艹
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TAB

萌动 · 萌動 · 萌发 · 萌古 · 萌娃 · 萌心 · 萌新 · 萌生

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinméng
Hán Việtmanh
Quảng Đôngmaang4
Mân Nambing5
Nhật BảnMEBAE
Hàn Quốc맹
Chú âmㄇㄣˊ
Hán ngữ Trung cổmreng
Phản thiết眉庚切
Thanh mẫu明
Vận耕
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Mầm cỏ, cây cỏ mới mọc đều gọi là {manh} nẩy mầm. Nói sự gì mới có điềm ra cũng gọi là {manh}. Như {nhị họa vị manh} [弭禍未萌] ngăn họa từ lúc chưa xảy ra. Bừa cỏ. Cùng nghĩa với chữ {manh} [氓].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm mành tấm mành mành [Eng: bud, sprout]
  • Bảng Tra Chữ Nôm mánh mánh lới [Eng: trick, dodge, gimmick]
  • Bảng Tra Chữ Nôm mảnh mỏng mảnh, thanh mảnh [Eng: fragile, delicate]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: manh Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: manh Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.草木初生的芽。《說文解字．艸部》：「萌，艸芽也。」唐．韓愈、劉師服、侯喜、軒轅彌明〈石鼎聯句〉：「秋瓜未落蒂，凍芋強抽萌。」 2.事物發生的開端或徵兆。《韓非子．說林上》：「聖人見微以知萌，見端以知末。」漢．蔡邕〈對詔問灾異八事〉：「以杜漸防萌，則其救也。」 3.人民。通「氓」。如：「萌黎」、「萌隸」。 4.姓。如五代時蜀有萌慮。 [動] 1.發芽。如：「萌芽」。《楚辭．王逸．九思．傷時》：「明風習習兮龢暖，百草萌兮華榮。」 2.發生。如：「故態復萌」。《管子．牧民》：「惟有道者，能備患於未形也，故禍不萌。」《三國演義》第一回：「若萌異心，必…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 萌 (形声。从苃,明声。本义草木的芽) 同本义 萌,草芽也。--《说文》 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令》。注句,屈生者;芒而直曰萌。” 乃舍萌于四方。--《周礼·春官·占梦》 是其日夜之所息,雨露之所润,非无萌蘖之生焉。--《孟子·告子上》 目注勾萌,以望其拆。--《聊斋志异·葛巾》 又如萌甲(嫩芽,花木的芽苞) 比喻事情刚刚显露的发展趋势或情况;开端 圣人见微而知萌。--《韩非子·说林上》 又如萌兆(预兆);萌象(事物的萌芽和征象);萌孽(祸端;邪恶) 通民”、氓”。人民 萌méng ⒈草木的芽草～。 ⒉ 草木发芽～芽。 ⒊开始发生将～。故态复…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) to sprout; to bud|(coll.) cute; adorable (orthographic borrowing from Japanese 萌え moe, affection for an anime or manga character)|variant of 氓[meng2]

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：鋂【唐韻】莫耕切【正韻】眉庚切，𠀤音氓。【說文】草芽也。 又【韻會】菜始生也。【博雅】始也。 又不動貌。【莊子·應帝王】鄕吾示之以地文，萌乎不震不正。 又耕亦曰萌。【周禮·秋官】薙氏掌殺草，春始生而萌之。【註】謂耕反其萌芽。 又姓。【正字通】五代蜀裨將萌慮。 又葭萌，地名。【史記·貨殖傳註】屬廣漢，今利州縣。 又通氓。【管子·山國軌】謂高田之萌曰：吾所寄幣于子者若干。【註】萌，民也。【戰國策】施及萌隷。 又同蕄。【爾雅·釋訓】存存、萌萌，在也。 又【唐韻古音】讀芒。【揚雄·幽州牧箴】義兵涉漠，偃我邊萌。叶下康韻。 又義與芒通。【禮·月令】句者畢出，萌者盡達。【管子·五行篇】艸木區萌。區萌卽句芒也。 又【集韻】彌登切，音瞢。義同。 又眉兵切，音明。蕨萌，草名。

Thuyết Văn

艸木芽也。 从艸。朙聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

木字依玉篇補。說文以艸木芽、艸木榦、艸木葉聮綴成文。芽析言則有別。尚書大傳。周以至動、殷以萌、夏以牙是也。統言則不別。故曰、艸木芽也。月令。句者畢出。者盡達。注。句、屈生者。𦬆而直曰。樂記作區。 武庚切。古音在十部。

【萌】(manh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 朙 (minh) Phiên thiết: 武庚切 → vũ + canh Nghĩa: thảo (cỏ)mộc (gỗ)芽 vậy。 từ thảo (cỏ)。朙 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢡗 · 萠 · 萠