蕭娘

xiāo niáng tiêu nương

Hán Việt: tiêu nương · Pinyin: xiāo niáng

Tổng quan

Cấu tạo: 蕭 (tiêu) + 娘 (nương)

Pinyin
xiāo niáng
Hán Việt
tiêu nương
Cấu tạo
蕭 + 娘 · tiêu + nương nghĩa thành phần: tiêu + nương

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《南史．梁临川靖惠王宏传》云宏受诏侵魏，军次洛口，前军克梁城￡闻魏援近，畏懦不敢进。魏人知其不武，遗以巾帼。北军歌曰"不畏萧娘与吕姥，但畏合肥有韦武。""萧娘"即姓萧的女子，言宏怯懦如女子◇以"萧娘"为女子的泛称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《南史．梁临川靖惠王宏传》云宏受诏侵魏，军次洛口，前军克梁城￡闻魏援近，畏懦不敢进。魏人知其不武，遗以巾帼。北军歌曰"不畏萧娘与吕姥，但畏合肥有韦武。""萧娘"即姓萧的女子，言宏怯懦如女子◇以"萧娘"为女子的泛称。

Eng

  • Cihui 蕭娘 iāoniáng n. <trad.> girl (in poetry)