蕭然

xiāo rán tiêu nhiên

Hán Việt: tiêu nhiên · Pinyin: xiāo rán

Tổng quan

hoang vắng | trống trải

Cấu tạo: 蕭 (tiêu) + 然 (nhiên)

Pinyin
xiāo rán
Hán Việt
tiêu nhiên
Cấu tạo
蕭 + 然 · tiêu + nhiên nghĩa thành phần: tiêu + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoang vắng | trống trải

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擾攘不安的樣子。《漢書．卷五九．張湯傳》：「及文帝欲事匈奴，北邊蕭然苦兵。」 2.空寂的樣子。晉．陶淵明《五柳先生傳》：「環堵蕭然，不蔽風日。」明．朱權《卓文君》第三折：「一室蕭然，家徒四壁，故無所歸。」 3.閒遠的樣子。如：「蕭然物外」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 空寂环堵萧然，不蔽风日； 形容空虚四壁萧然，没有任何东西。
  • Tân Hoa Tự Điển ①空寂环堵萧然，不蔽风日。②形容空虚四壁萧然，没有任何东西。

Eng

  • CC-CEDICT desolate|empty
  • Cihui desolate; empty

ja

  • JMdict lonely|lonesome|desolate|dreary|bleak