萬一

wàn yī vạn nhất

Hán Việt: vạn nhất · Pinyin: wàn yī

Tổng quan

phòng khi | nếu như ngộ nhỡ | tình huống bất ngờ

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 一 (nhất)

Pinyin
wàn yī
Hán Việt
vạn nhất
Cấu tạo
萬 + 一 · vạn + nhất nghĩa thành phần: vạn + nhất

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng khi | nếu như ngộ nhỡ | tình huống bất ngờ
  • Cihui vạn nhất vạn nhất ☆Một phần mười ngàn, ít lắm, rất khó xảy ra nhưng vẫn có thể xảy ra.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.萬分之一。形容極微小。《後漢書．卷五七．杜欒劉李劉謝列傳．劉瑜》：「故太尉楊秉知臣竊闚典籍，猥見顯舉，誠冀臣愚直，有補萬一。」《紅樓夢》第一七、一八回：「今上啟天地生物之大德，垂古今未有之曠恩，雖肝腦塗地，臣子豈能得報於萬一。」 2.可能性極小的意外事件。如：「以防萬一」。 3.表示假設可能性極小的連結詞。《初刻拍案驚奇》卷三一：「唐奶奶起手的，不可背本，萬一知道，必然見怪。」《文明小史》第二四回：「萬一學生荒功鬧事，那就是老兄之責。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 万分之一。表示极少的一部分； 指可能性极小的意外的情况； 连词。表示可能性极小的假设。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.万分之一。表示极少的一部分。 2.指可能性极小的意外的情况。 3.连词。表示可能性极小的假设。

Eng

  • CC-CEDICT just in case|if by any chance|contingency
  • Cihui just in case; if by any chance; contingency

ja

  • JMdict (unlikely event of) emergency|the worst(-case scenario)|10000 to 1|(if) by some chance|by some possibility