萬歲

wàn suì vạn tuế

Hán Việt: vạn tuế · Pinyin: wàn suì

Tổng quan

Vạn tuế (nhà vua, cách mạng, v.v.)! | Bệ hạ | Hoàng thượng

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 歲 (tuế)

Pinyin
wàn suì
Hán Việt
vạn tuế
Cấu tạo
萬 + 歲 · vạn + tuế nghĩa thành phần: vạn + tuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui Vạn tuế (nhà vua, cách mạng, v.v.)! | Bệ hạ | Hoàng thượng
  • Cihui vạn tuế vạn tuế ☆Muôn tuổi. Tiếng dùng để chúc tụng vua.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.萬年。《莊子．齊物論》：「眾人役役，聖人愚芚，參萬歲而一成純。」 2.臣民對帝王的尊稱。《漢書．卷六．武帝紀》：「翌日親登嵩高，御史乘屬，在廟旁吏卒咸聞呼萬歲者三。」 3.君王死亡的諱稱。《史記．卷八．高祖本紀》：「吾雖都關中，萬歲後吾魂魄猶樂思沛。」 4.祝福人長壽的頌詞。《後漢書．卷六三．李固傳》：「太后明之，乃赦焉。及出獄，京師市里皆稱萬歲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 万年，万代，形容极长的岁月千秋万岁名，寂寞身后事； 祝颂的话。意为千年万代，永世存在山呼万岁； 也称万岁爷。封建时代对皇帝的专称启禀万岁； 对皇帝死亡的讳称陛下万岁后，妾母子何所托?
  • Tân Hoa Tự Điển ①万年，万代，形容极长的岁月千秋万岁名，寂寞身后事。②祝颂的话。意为千年万代，永世存在山呼万岁。③也称万岁爷。封建时代对皇帝的专称启禀万岁。④对皇帝死亡的讳称陛下万岁后，妾母子何所托?

Eng

  • CC-CEDICT Long live (the king, the revolution etc)!|Your Majesty|His Majesty
  • Cihui Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty