萬狀

wàn zhuàng vạn trạng

Hán Việt: vạn trạng · Pinyin: wàn zhuàng

Tổng quan

muôn dạng: muôn kiểu/đủ loại

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 狀 (trạng)

Pinyin
wàn zhuàng
Hán Việt
vạn trạng
Cấu tạo
萬 + 狀 · vạn + trạng nghĩa thành phần: vạn + trạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui muôn dạng: muôn kiểu/đủ loại
  • Cihui muôn dạng; muôn kiểu; đủ loại。很多種樣子，表示程度極深(多用於消極事物)。 危險萬狀。 đủ loại nguy hiểm. 驚恐萬狀。 vô cùng khiếp sợ. 痛苦萬狀。 vô cùng đau khổ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 極多的樣子、狀況。表示程度很深。《紅樓夢》第一二回：「賈瑞直凍了一夜，今又遭了苦打，且餓著肚子，跪在風地裡讀文章，其苦萬狀。」

Eng

  • Cihui 萬狀 ànzhuàng adv. extremely ◆n. all kinds