萬福

wàn fúvạn phúc

Hán Việt: vạn phúc · Pinyin: wàn fú

Tổng quan

mặc phúc/vạn phúc: vạn phúc; vạn phúc

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧时妇女所行的敬礼。两手松松抱拳，在胸前右下侧上下略作移动，同时微微鞠躬，口中多说万福”那妇人上前道了万福。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.全福、多福。《詩經．小雅．蓼蕭》：「既見君子，鞗革忡忡，和鸞雝雝，萬福攸同。」《文選．陸倕．石闕銘》：「翼百神，褆萬福。」 2.舊時婦女襝衽時，多口稱萬福，後因沿稱襝衽之禮為萬福。祝人一切吉祥如意、身體健康。也稱為「萬福」。唐．韓愈〈與孟尚書書〉：「未審入秋來眠食何似，伏惟萬福。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「只見嬝嬝娜娜走出房來，道了萬福。」

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 福 (phúc)

Pinyin
wàn fú
Hán Việt
vạn phúc
Từ loại
danh
Cấu tạo
萬 + 福 · vạn + phúc nghĩa thành phần: vạn + phúc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Muôn điều sung sướng được hưởng. Thường dùng làm lời hỏi han, chúc tụng. Đoạn trường tân thanh: »Bên câu vạn phúc bên lời hàn huyên«.; vạn phúc (lời chào của phụ nữ thời xưa)
  • Biên soạn a woman's bow; curtsy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.全福、多福。《詩經．小雅．蓼蕭》：「既見君子，鞗革忡忡，和鸞雝雝，萬福攸同。」《文選．陸倕．石闕銘》：「翼百神，褆萬福。」 2.舊時婦女襝衽時，多口稱萬福，後因沿稱襝衽之禮為萬福。祝人一切吉祥如意、身體健康。也稱為「萬福」。唐．韓愈〈與孟尚書書〉：「未審入秋來眠食何似，伏惟萬福。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「只見嬝嬝娜娜走出房來，道了萬福。」

Eng

  • Cihui 萬福 ànfú* <trad.> intj. Good luck! ◆n. a woman's bow; curtsy; ²dào ∼ make a curtsy; curtsy

other

  • Nguồn khác Muôn điều sung sướng được hưởng. Thường dùng làm lời hỏi han, chúc tụng
  • Nguồn khác »Bên câu vạn phúc bên lời hàn huyên«

Từ liên quan

Gần nghĩa

萬福寺 · 萬一 · 萬萬 · 萬丈 · 萬世 · 萬丹 · 萬事 · 萬人