落地

luò dìlạc địa

Hán Việt: lạc địa · Pinyin: luò dì

Tổng quan

rơi xuống đất (vật). hụt hẫng.; ra đời; chào đời (trẻ). oa oa chào đời

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指婴儿出生。 2.指物体的下端直达地面。 3.物体落到地上。 4.谓声音停止。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.人出生。晉．陶淵明〈雜詩〉一二首之一：「落地為兄弟，何必骨肉親。」 2.從高處落到地上。《北齊書．卷三四．楊愔傳》：「學庭前有柰樹，實落地，群兒咸爭之。」唐．韓愈〈春雪〉詩：「拂花輕尚起，落地暖初銷。」 3.垂到地面或置於地面上者。如：「落地窗」、「落地電扇」。

Cấu tạo: 落 (lạc) + 地 (địa)

Pinyin
luò dì
Hán Việt
lạc địa
Từ loại
động
Cấu tạo
落 + 地 · lạc + địa nghĩa thành phần: lạc + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui rơi xuống đất
  • Cihui được đặt xuống đất
  • Cihui chạm đất
  • Cihui được sinh ra
  • Cihui (máy bay) hạ cánh
  • Biên soạn 1. fall to the ground 2. be born (of babies)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 著地。如：「腳疼得不敢落地。」也作「落地兒」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.人出生。晉．陶淵明〈雜詩〉一二首之一：「落地為兄弟，何必骨肉親。」 2.從高處落到地上。《北齊書．卷三四．楊愔傳》：「學庭前有柰樹，實落地，群兒咸爭之。」唐．韓愈〈春雪〉詩：「拂花輕尚起，落地暖初銷。」 3.垂到地面或置於地面上者。如：「落地窗」、「落地電扇」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指婴儿出生。 2.指物体的下端直达地面。 3.物体落到地上。 4.谓声音停止。

Eng

  • JMdict falling to the ground
  • Cihui to fall to the ground; to be set on the ground; to reach to the ground; to be born; (of a plane) to land

Đức

  • Handedict Stand-, Platten-

ja

  • JMdict 落地（らくち）

Từ liên quan

Gần nghĩa

落地扇 · 落地灯 · 落地窗 · 落地签 · 落地簽 · 落地鼓 · 落地生根 · 落地长窗