落忍

luò rěn lạc nhẫn

Hán Việt: lạc nhẫn · Pinyin: luò rěn

Tổng quan

方 đành; đang tâm; nỡ; cam tâm (thường dùng ở câu phủ định)。(心里過意得去(常用於否定式)。 老麻煩人，心里怪不落忍的。 cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

Cấu tạo: 落 (lạc) + 忍 (nhẫn)

Pinyin
luò rěn
Hán Việt
lạc nhẫn
Cấu tạo
落 + 忍 · lạc + nhẫn nghĩa thành phần: lạc + nhẫn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 方 đành; đang tâm; nỡ; cam tâm (thường dùng ở câu phủ định)。(心里過意得去(常用於否定式)。 老麻煩人，心里怪不落忍的。 cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 過意不去。如：「老是這樣麻煩您，心裡頭怪落忍的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里过意得去（多用于否定式）：老麻烦人，心里怪不～的。

Eng

  • Cihui 落忍 àorěn s.v. <topo.> be impenitent