落戶

luò hù lạc hộ

Hán Việt: lạc hộ · Pinyin: luò hù

Tổng quan

ổn định | thiết lập gia đình 1. ngụ lại; trú tại。在他鄉安家長期居住。 我祖父那一輩就在北京落了戶。 cả đời ông nội tôi đã sống ở Bắc Kinh rồi. 2. đăng ký hộ khẩu。登記戶籍;報戶口。 新生嬰兒應及時落戶。 trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.

Cấu tạo: 落 (lạc) + 戶 (hộ)

Pinyin
luò hù
Hán Việt
lạc hộ
Cấu tạo
落 + 戶 · lạc + hộ nghĩa thành phần: lạc + hộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ổn định | thiết lập gia đình 1. ngụ lại; trú tại。在他鄉安家長期居住。 我祖父那一輩就在北京落了戶。 cả đời ông nội tôi đã sống ở Bắc Kinh rồi. 2. đăng ký hộ khẩu。登記戶籍;報戶口。 新生嬰兒應及時落戶。 trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 定居、設籍。如：「他落戶在此已有好些年了。」《宋史．卷二五三．列傳．折德扆》：「韓絳發河東兵城囉兀，繼祖為先鋒，深入敵帳，降部落戶八百。」清．魏源《海國圖志．卷六．越南分國沿革下》：「所統大小州三十八，不盈三萬家，其國無城郭，有百餘村，每村落戶三五百，或至七百，亦有縣鎮之名。」清．鄭觀應《盛世危言新編．卷一二．節流一．入籍》：「或藉傳教為說，買地置產、購貨屯貨、建造一切者，所置之業既在内地，即與入我籍之民相同，准其落戶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓在某地报入户口，长期定居。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓在某地报入户口，长期定居。

Eng

  • CC-CEDICT to settle|to set up home
  • Cihui to settle; to set up home