落紅

lạc hồng

Hán Việt: lạc hồng

Tổng quan

Cấu tạo: 落 (lạc) + 紅 (hồng)

Hán Việt
lạc hồng
Cấu tạo
落 + 紅 · lạc + hồng nghĩa thành phần: lạc + hồng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1. 落花。唐．李賀〈蘭香神女廟〉詩：「柳渚含日昏，沙砌落紅滿。」清．龔自珍〈己亥雜 詩〉 其五：「落紅不是無情物，化作春泥更護花。」 2.俗稱女性因處女膜破裂產生的出血現象。

Eng

  • Cihui 落紅 uòhóng v.o. bleed during one's first sexual intercourse (of a virgin)