落草谈

lạc thảo đàm

Hán Việt: lạc thảo đàm

Tổng quan

LẠC THẢO ĐÀM Tục ngữ. Lời nói quanh co. Lời bàn luận không đạt cứu cánh, thường rơi vào nghĩa thứ hai. Hoặc những lời được nói ra bởi tâm từ bi muốn tiếp hóa người học. BNL, tắc 34 ghi: 仰山問僧:近離甚處?僧云:廬山。山云:曾遊五老峰麼?僧云:不曾到。山云:闍黎不曾遊山。雲門云:此語皆為慈悲之故,有落草之談。 Ngưỡng Sơn hỏi tăng: Vừa rời chỗ nào? Tăng thưa: Lô Sơn. Sơn hỏi: Từng đi Ngũ Lão Phong chưa? Tăng thưa: Chưa từng đến! Sơn bảo: Xà-lê chẳng từng dạo n…

Cấu tạo: (lạc) + (thảo) + (đàm)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LẠC THẢO ĐÀM Tục ngữ. Lời nói quanh co. Lời bàn luận không đạt cứu cánh, thường rơi vào nghĩa thứ hai. Hoặc những lời được nói ra bởi tâm từ bi muốn tiếp hóa người học. BNL, tắc 34 ghi: 仰山問僧:近離甚處?僧云:廬山。山云:曾遊五老峰麼?僧云:不曾到。山云:闍黎不曾遊山。雲門云:此語皆為慈悲之故,有落草之談。 Ngưỡng Sơn hỏi tăng: Vừa rời ch…