著倒

trứ đảo

Hán Việt: trứ đảo

Tổng quan

TRƯỚC ĐẢO Còn gọi: Trước đáo (著到). Cố chấp, dính vào những việc không có thật, không thể thoát ly và siêu việt. Nghệ Ngôn trong NHQL q. 29 ghi: 參禪不管有義句,無義句,貴我不在義路著倒而已。 Tham thiền không màng câu có nghĩa, câu không nghĩa, quý ở chỗ Ta không cố chấp chánh đạo mà thôi.

Cấu tạo: 著 (trứ) + 倒 (đảo)

Hán Việt: trứ đảo
Cấu tạo: 著 + 倒 · trứ + đảo nghĩa thành phần: trứ + đảo

Nghĩa

Việt

Cihui TRƯỚC ĐẢO Còn gọi: Trước đáo (著到). Cố chấp, dính vào những việc không có thật, không thể thoát ly và siêu việt. Nghệ Ngôn trong NHQL q. 29 ghi: 參禪不管有義句,無義句,貴我不在義路著倒而已。 Tham thiền không màng câu có nghĩa, câu không nghĩa, quý ở chỗ Ta không cố chấp chánh đạo mà thôi.