葬身

zàng shēn táng thân

Hán Việt: táng thân · Pinyin: zàng shēn

Tổng quan

chôn xác | bị chôn vùi | (nghĩa bóng) chết (trên biển, trong đám cháy, v.v.)

Cấu tạo: 葬 (táng) + 身 (thân)

Pinyin
zàng shēn
Hán Việt
táng thân
Cấu tạo
葬 + 身 · táng + thân nghĩa thành phần: táng + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui chôn xác | bị chôn vùi | (nghĩa bóng) chết (trên biển, trong đám cháy, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.埋葬屍體。如：「死無葬身之地。」 2.比喻遇難、死亡。如：「這位消防隊員為了搶救受難者，自己反而葬身火海。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 埋葬尸体：死无～之地丨；～鱼腹丨敌机～海底。

Eng

  • CC-CEDICT to bury a corpse|to be buried|(fig.) to die (at sea, in a fire etc)
  • Cihui to bury a corpse; to be buried; (fig.) to die (at sea, in a fire etc)