葬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chôn, người chết bỏ vào áo quan đem chôn gọi là táng. Như mai táng [埋葬] chôn cất. Bất cứ dùng cách gì chủ ý để cho tiêu cái xác chết đều gọi là táng. Như hỏa táng [火葬] lấy lửa thiêu xác, táng thân ngư phúc [葬身魚腹] chết đuối (vùi thân bụng cá), v.v. Vùi lấp. Táng tống [葬送] buộc người vào tội, hãm hại. $ Tục dùng chữ [塟]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) táng táng lễ; tống táng [Eng: mourning; mourn; funeral]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: táng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 掩埋。如：「埋葬」、「葬身」。《紅樓夢》第二七回：「儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰。」 [名] 屍體掩埋、處理的方式。如：「土葬」、「海葬」、「火葬」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 葬 (会意。小篆字形。从死”,在茻”中,一”其中,所以荐之。指人死后盖上草席埋藏在丛草中。荐,草席覆盖。本义人死用草覆盖埋葬,后用棺木埋入土中) 同本义 葬,臧也。--《说文》 葬也者,藏也。--《礼记·檀弓》 故葬埋敬藏其形也。--《荀子·礼论》 赐钱二百万以葬。--《汉书·李广苏建传》 分其汤肉葬之。--晋·干宝《搜神记》 而卒葬之。--宋·王安石《游褒禅山记》 以衣冠葬之。--清·全祖望《梅花岭记》 又如葬堂(为古代我国南方少数民族处置死者遗骨的一种方式); 葬式(葬礼); 葬虞(葬礼和虞祭。虞 葬zàng ⒈掩埋～花。特指掩埋尸体，处理尸体埋～。火～。 ⒉

Eng

• CC-CEDICT old variant of 葬[zang4]
• CC-CEDICT to bury (the dead), to inter
• JMdict funeral

ja

• JMdict 葬（そう）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Lễ táng, chữ là hạ khoáng 下壙, khách hội táng gọi là chấp phất 執紼 【Khang Hi】[Lễ 禮 – Đàn cung 檀弓] 國子高曰：葬者，藏也。 Quốc Tử Cao viết: Táng giả, tàng dã. (Quốc Tử Cao nói rằng: Táng nghĩa là chôn cất.) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𦽱𦱼𧂥𦿑 [Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Chính vận 正韻] 則浪切，音髒。 Tắc lãng thiết, âm Tảng. 【Bộ】Thảo艸