蓍簪

shī zān thi trâm

Hán Việt: thi trâm · Pinyin: shī zān

Tổng quan

Cấu tạo: 蓍 (thi) + 簪 (trâm)

Pinyin
shī zān
Hán Việt
thi trâm
Cấu tạo
蓍 + 簪 · thi + trâm nghĩa thành phần: thi + trâm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以蓍草做的簪子。《韩诗外传》卷九"孔子出游少源之野，有妇人中泽而哭，其音甚哀。孔子怪之，使弟子问焉，曰'夫人何哭之哀？'妇人曰'乡(向)者刈蓍薪而亡吾蓍簪，吾是以哀也。'弟子曰'刈蓍薪而亡蓍簪，有何悲焉？'妇人曰'非伤亡簪也，吾所以悲者，盖不忘故也。'"后常用来比喻故物或故旧。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以蓍草做的簪子。《韩诗外传》卷九"孔子出游少源之野，有妇人中泽而哭，其音甚哀。孔子怪之，使弟子问焉，曰'夫人何哭之哀？'妇人曰'乡(向)者刈蓍薪而亡吾蓍簪，吾是以哀也。'弟子曰'刈蓍薪而亡蓍簪，有何悲焉？'妇人曰'非伤亡簪也，吾所以悲者，盖不忘故也。'"后常用来比喻故物或故旧。

Eng

  • Cihui 蓍簪 hīzān v. treasure old things of little value for sentimental reasons