蓑衣

suō yī thoa y

Hán Việt: thoa y · Pinyin: suō yī

Tổng quan

áo mưa đan bằng cói o tơi. Td: Soa y nhược lạp (áo tơi nón lá, vật dụng của nhà nông thời xưa để che mưa nắng). soa y soa y ☆Áo tơi. Td: Soa y nhược lạp (áo tơi nón lá, vật dụng của nhà nông thời xưa để che mưa nắng).

Cấu tạo: 蓑 (thoa) + 衣 (y)

Pinyin
suō yī
Hán Việt
thoa y
Cấu tạo
蓑 + 衣 · thoa + y nghĩa thành phần: thoa + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui áo mưa đan bằng cói o tơi. Td: Soa y nhược lạp (áo tơi nón lá, vật dụng của nhà nông thời xưa để che mưa nắng). soa y soa y ☆Áo tơi. Td: Soa y nhược lạp (áo tơi nón lá, vật dụng của nhà nông thời xưa để che mưa nắng).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蓑草編成的雨衣。唐．張志和〈漁父歌．西塞山前白鷺飛〉詞：「青箬笠，綠蓑衣。」元．朱凱《黃鶴樓》第三折：「我這蓑衣、斗笠，放在這裡。」也作「簑衣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蓑衣。用竹叶或草﹑棕编成的雨披。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.蓑衣。用竹叶或草﹑棕编成的雨披。

Eng

  • CC-CEDICT woven rush raincoat
  • Cihui woven rush raincoat