蓑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Áo tơi. Cũng đọc là toa. Liễu Tông Nguyên [柳宗元] : Cô chu thoa lạp ông, Độc điếu hàn giang tuyết [孤舟蓑笠翁, 獨釣寒江雪] (Giang tuyết [江雪]) Thuyền trơ trọi, ông già nón lá áo tơi, Một mình thả câu trong tuyết trên sông lạnh. Che phủ. Một âm là tuy. Tuy tuy [蓑蓑] hoa lá rủ xuống

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thoa thoa (áo lá) [Eng: leaf-dress]
• Giản Dị Hán Nôm soa soa (áo tơi lá) [Eng: palm-leaf raincoat]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 用草或棕櫚葉做成的雨具。《詩經．小雅．無羊》：「爾牧來思，何蓑何笠。」漢．毛亨．傳：「蓑，所以備雨。」唐．柳宗元〈江雪〉詩：「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」_x000D_ [動]_x000D_ 以草覆蓋。《公羊傳．定公元年》：「三月，晉人執宋仲幾于京師。仲幾之罪何？不蓑城也。」漢．何休．解詁：「若今以草衣城是也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 蓑 (象形。从苃,衰声。古文上象笠,中象人面,下象衰形。字亦作蓑”。蓑”是后起字。本义雨具名。即蓑衣) 同本义 衰,草雨衣也。秦谓之萆。--《说文》。字亦作蓑。 何蓑何笠。--《诗·小雅·无羊》 橐车载蓑笠。--《仪礼·既夕礼》 被蓑以当铠鑐。--《管子·禁藏》 地里还有工作的农民,披着蓑戴着笠。--《春》 又如蓑笠(蓑衣和斗笠); 蓑褐(蓑衣短褐。比喻衣着粗劣); 蓑翁(穿蓑衣的老人。指渔翁) 蓑 用草覆盖; 掩 仲几之罪何?不蓑城也。--《公羊传》 蓑（簑）suō 蓑suī 1.见"蓑蓑"。

Eng

• CC-CEDICT variant of 蓑[suo1]
• CC-CEDICT rain coat made of straw etc
• JMdict straw raincoat

ja

• JMdict 蓑（みの）